The Twelve-Step Suite. Parte II

Buenas noches, o buenas madrugadas mejor dicho, está noche les traigo la segunda parte de la traducción de la "Suite de los 12 pasos"
Esta vez es el turno de "This Dying Soul" tema perteneciente al disco "Train of Thought".

Esta Alma Muriendo

IV. Reflejos de la realidad

Hola, espejo - tan feliz de verte mi amigo, ha pasado tiempo
Buscando, sin miedo - ¿a donde empiezo a curar esta herida de negación

Encarate! hombre
Toma coraje! y traza tu infierno otra vez.

Estuviste ciego, viviendo una única fría existencia
Ahora es momento de mirar el problema directo a los ojos

Quiero sentir tu cuerpo quebrándose
Quiero sentir tu cuerpo quebrándose y temblando y solo en el frío
Quiero curar tu conciencia haciendo un cambio para arrleglar esta alma muriendo

Nacido en este mundo, en una casa rota
Rodeado de amor, pero solo sin embargo
Forzado a vivir en una vida dividida en dos
Una madre y un padre, los dos tirando de ti

Entonces tenés que pasar por la pérdida y la muerte
Todo el mundo pensando que sabe bien
Haciendo frente a la mierda a esta edad
Solo puede llenar a un niño con odio y rabia

Enfermedad familiar bombeada en tu sangre
Nunca tuvo la oportunidad, creíste que podías
Corriendo todo el tiempo sin escape
Convirtiendo el dolor en culpa y odio

Viviendo por tu cuenta a los 21
Sin ninguna preocupación y divirtiéndote
Consumiendo la vida frente a ti
Quemando fusibles y fumando el residuo

Obsesiones posesivas, juegos egoistas infantiles
Resentimientos vengativos
Pasando toda la culpa

Viviendo una vida de decadencia
Actuando sin pensar en la consecuencia
Pasando las mentiras de costa a costa
Mientras escupís en los que más importan

Volviendote un loco del poder, sin control
Peleando por el crédito que una vez se robaron
Nadie te puede decir que hacer
Mandando otras vidas mientras no soportan el pensamiento de vos

Un vivo reflejo se ve millas a lo lejos
Una angustia corriendo desviada


Quiero sentir tu cuerpo quebrándose
Quiero sentir tu cuerpo quebrándose y temblando y solo en el frío
Quiero curar tu conciencia haciendo un cambio para arrleglar esta alma muriendo

Ahora que puedes ver lo que has hecho
Es tiempo de dar el paso en ese reino
Todos tus pecados te hacen más fuerte
Y te ayudaran a romper la pared de la prisión

V. Soltar (liberación)

Ven a mi, mi amigo (escúchame)
Ayudaré que esta tortura termine (ayuda a liberarme)
Deja tu ego ir (no puedo cargar esto)
No puedes ir por aquí solo (me siento sin esperanza y expuesto)
Encontrarás la paz mental (dame una dirección)
Ya no te puedes esconder (rompe esta aislación)
Deja que la humildad (apertura, honestidad)
Y se lo que puedas ser (una curadora tranquilidad)

Ayúdame
Sálvame
Cúrame
No puedo romper esta prisión solo

Estos tormentosos fantasmas del ayer
Se desvanecerán cuando los expongas
No podés aferrarte a los secretos
Solo te enviarán atras, a solas

Tus admisiones sin miedo
Te ayudarán a expulsar tus obsesiones destructivas
Con mi ayuda se que podrás
Ser uno con Dios y el hombre

Escúchame
Créeme
Tómame
Estoy listo para romper la pared de la prisión.


Bueno, espero que les haya gustado, nos vemos la próxima, buenas noches, buena suerte y dulces sueños.