The Twelve-Step Suite. Parte IV

Buenas noches a todos. Una vez más les traigo a ustedes la traducción de una nueva letra de Dream Theater, en esta oportunidad Repentance, del disco Systematic Chaos, gira en la cual tuve la oportunidad de verlos en vivo por primera vez, ojala vuelvan pronto.

Repentance.

VIII. Arrepentimiento

Hola espero, tan alegre de verte mi amigo
Ha pasado tiempo

Mirando a la página vacía delante mio
Todos los años de restos pasados dentro de mi cabeza
Patrones de mi vida que creí me adornaban
Revelando la dolorosa vergüenza y el profundo lamento

La gran pena me absorbe
Mientras la lapicera empieza a trazar mi oscuro pasado
Signos a través de mi vida
Que me deberían haber advertido
De todos los errores que cometí y de los cuales me debo arrepentir

Una vez pensé que era mejor arrepentirme
Cosas que hice y después no hice más
A veces tenés que equivocarte
Y aprender de la manera dura
A veces tenés que ser fuerte
Cuando crees que es muy tarde

Mirando a la hoja terminada delante mio
Todo el daño ahora es tan claro y evidente
Pensando acerca de la pavorosa tarea que tengo para mi
Un amargo miedo en mis pensamientos de enmendar

Esperando que este paso me ayude a restaurarme
A enfrentar mi pasado y pedir por perdón
Limpiando el sucio lado de mi calle
¿Puede ser este el principio del final?

Una vez pensé que era mejor arrepentirme
Cosas que hice y después no hice más
A veces tenés que equivocarte
Y aprender de la manera dura
Justo cuando dejás de estar colgado
Te salvás.

IX. Restitución

Si somos meticulosos acerca de la fase de nuestro progreso
nos sorprenderemos antes de llegar a mitad de camino
Vamos a conocer una nueva libertad y una nueva felicidad
No nos arrepentiremos de nuestro pasado, ni cerraremos la puerta de el
Vamos a comprender la palabra serenidad y conoceremos la paz
Sin importar que tan abajo hayamos ido veremos como nuestra experiencia ayuda a otros
El sentimiento de inutilidad y auto-compasión desaparecerá
Perderemos el interés en cosas egoístas y ganaremos interés en nuestros conocidos
La auto-búsqueda se ira
Toda nuestra actitud y mirada de la vida va a cambiar
El miedo a la gente y a la inseguridad económica nos dejará
Vamos a, instintivamente, saber como manejar una situación de la que antes escapábamos
Vamos a entender que Dios está haciendo por nosotros eso que nosotros no podemos hacer por nosotros mismos

¿Son estas promesas extravagantes? creemos que no. Están siendo completadas entre nosotros
A veces rápido, a veces lento, Siempre se van a materializar si trabajamos en ellas

Solo estás tan enfermo como tus secreto, pero la verdad te liberará..

La verdad es la verdad, lo único que podés hacer es vivir con ella.

Bueno, esto es todo por ahora. Espero que lo hayan disfrutado.
Nos vemos, buena suerte y dulces sueños, sean felices.