sábado, 27 de junio de 2009

Encuesta

Damas y caballero que leen este blog, ya sea seguido o no. Les dejo a ustedes una nueva encuesta para que puedan calificar mi nivel de Nerdismo.
En estos últimos 3 días leí 419 comics de XKCD y planeo leerlos todos, creo que van 570.

Bueno, los dejo con sus respuestas.

Buena suerte y sean felices.

Update: terminé de leer todo XKCD.

jueves, 25 de junio de 2009

Cuando...

Muchas veces me preguntan "¿Sos músico?" o "¿Tocás X instrumento(Bajo, violín, guitarra)?, siempre que me hacen esta pregunta me pasa lo mismo, ¿cuando puede uno considerarse músico?, ¿cuando puede uno decir que sabe tocar un instrumento?, ¿cuando puede uno decir que es algo en una carrera tan rara como la música en la que no importa cuanto aprendas siempre va a ser poco?, y esto no solo pasa en la música, sino también en otras carreras, programación, filosofía, medicina, creo que en cualquiera, siempre queda algo más para aprender, siempre queda algo en lo que no te especializaste, pero en la música es distinto, por que tu trabajo no solo tiene que estar bien hecho sino que tiene que ser del gusto de la gente (por lo menos de aquellos a las que querés llegar) y no importa que tan perfecta sea tu pieza musical siempre va a haber uno que diga "esta parte es horrible" o algo simil.

¿Cuando podemos considerar que sabemos hacer algo bien y cuando podemos considerar que no necesitamos más conocimiento con respecto a algo?

lunes, 22 de junio de 2009

The Twelve-Step Suite Parte V

He aquí damas y caballeros, la última parte de esta espectacular Suite de nuestra queridísima banda Dream Theater, que en realidad no es nuestra y en realidad no es queridísima, pero me da igual :P

Con ustedes "The Shattered Fortress"

Libertad - Grita mi nombre
Serenidad - Me mantiene cuerdo
Felicidad - Minimiza el dolor
Honor - Para ver mis plegarias
Abrir - Para escapar
Voluntad - Para entender
Justicia - ¿Qué juzgás?
Cortesía - Para empezar
Bondad - No es tan dificil
Auto-moderación - el mismo afectado
Inventario - Mi pan diario
Análisis - Y después te vás

Mirá en el espejo
¿Qué es lo que vés?
La fortaleza destruida
Que una vez me quemó

Fiel ascenso
A través de oscuros fuegos
He encontrado el camino
Para ir mas arriba

Eres muy inteligente
Como para que confie en ti
Andá a vivir tu vida ahora
Solo mantené estos pasos
En tu vida
Y tu sabrás como

Si no estás seguro
Pregúntate a vos mismo
¿Los he tratado a ellos
Cómo me gustaría
Que me traten a mi?

Mirá en el espejo
¿Qué es lo que vés?
La fortaleza rota
Vuela, se libre.

Fiel ascenso
A través de oscuros fuegos
He encontrado el camino
Para ir mas arriba

Una vez pensé que era mejor
Estar en lo cierto
Pero ahora, finalmente, vi la luz
A veces tenés que estar equivocado
Y aprender de los errores
Vivo con tranquilidad ahora
No odio a mi mismo

(Ayúdame a ser un canal de tu paz
Que donde haya odio, yo traiga amor
Que donde haya equivocación, yo traiga el espíritu del perdón
Que donde haya diferencias, yo traiga armonía
Que donde haya error, yo traiga verdad
Que donde haya duda, yo traiga fe)

Ahora, que puedes ver lo que haz hecho
(que donde haya desesperación traiga esperanza
que donde haya sombras, yo traiga la luz)

Es momento de dar el paso en ese reino
(que donde haya tristeza, yo traiga alegría)

Todos tus pecados te harán más fuerte
(Que prefiera buscar el confortar más que el estar cómodo
Que prefiera buscar el entender al ser entendido)

Y te ayudarán a romper a través de los muros de esta prisión
(Que prefiera buscar dar amor a ser amado
Ya que la disculpa a uno mismo
Ya que olvidandose es que uno encuentra
es que perdonando es que uno es perdonado)

Quedate con todo
Los deseos que una vez me quemaron por dentro
Me ayudan a vivir ahora
Y me ayudan a darme gracia
Para seguir

Estoy listo, ayúdame a ser todo lo que puedo ser
Estoy listo, ayuda y guíame y mantenme derecho

Yo soy responsable cuando cualquiera, en cualquier lugar
Busca ayuda, quiero que mi mano esté ahí
La fortaleza rota
Vuela se libre.

Un especial agradecimiento a Ignacio y Guido que me ayudaron con una linea hija de perra que no me salía :P

Suerte, sean felices.

domingo, 14 de junio de 2009

The Twelve-Step Suite. Parte IV

Buenas noches a todos. Una vez más les traigo a ustedes la traducción de una nueva letra de Dream Theater, en esta oportunidad Repentance, del disco Systematic Chaos, gira en la cual tuve la oportunidad de verlos en vivo por primera vez, ojala vuelvan pronto.

Repentance.

VIII. Arrepentimiento

Hola espero, tan alegre de verte mi amigo
Ha pasado tiempo

Mirando a la página vacía delante mio
Todos los años de restos pasados dentro de mi cabeza
Patrones de mi vida que creí me adornaban
Revelando la dolorosa vergüenza y el profundo lamento

La gran pena me absorbe
Mientras la lapicera empieza a trazar mi oscuro pasado
Signos a través de mi vida
Que me deberían haber advertido
De todos los errores que cometí y de los cuales me debo arrepentir

Una vez pensé que era mejor arrepentirme
Cosas que hice y después no hice más
A veces tenés que equivocarte
Y aprender de la manera dura
A veces tenés que ser fuerte
Cuando crees que es muy tarde

Mirando a la hoja terminada delante mio
Todo el daño ahora es tan claro y evidente
Pensando acerca de la pavorosa tarea que tengo para mi
Un amargo miedo en mis pensamientos de enmendar

Esperando que este paso me ayude a restaurarme
A enfrentar mi pasado y pedir por perdón
Limpiando el sucio lado de mi calle
¿Puede ser este el principio del final?

Una vez pensé que era mejor arrepentirme
Cosas que hice y después no hice más
A veces tenés que equivocarte
Y aprender de la manera dura
Justo cuando dejás de estar colgado
Te salvás.

IX. Restitución

Si somos meticulosos acerca de la fase de nuestro progreso
nos sorprenderemos antes de llegar a mitad de camino
Vamos a conocer una nueva libertad y una nueva felicidad
No nos arrepentiremos de nuestro pasado, ni cerraremos la puerta de el
Vamos a comprender la palabra serenidad y conoceremos la paz
Sin importar que tan abajo hayamos ido veremos como nuestra experiencia ayuda a otros
El sentimiento de inutilidad y auto-compasión desaparecerá
Perderemos el interés en cosas egoístas y ganaremos interés en nuestros conocidos
La auto-búsqueda se ira
Toda nuestra actitud y mirada de la vida va a cambiar
El miedo a la gente y a la inseguridad económica nos dejará
Vamos a, instintivamente, saber como manejar una situación de la que antes escapábamos
Vamos a entender que Dios está haciendo por nosotros eso que nosotros no podemos hacer por nosotros mismos

¿Son estas promesas extravagantes? creemos que no. Están siendo completadas entre nosotros
A veces rápido, a veces lento, Siempre se van a materializar si trabajamos en ellas

Solo estás tan enfermo como tus secreto, pero la verdad te liberará..

La verdad es la verdad, lo único que podés hacer es vivir con ella.

Bueno, esto es todo por ahora. Espero que lo hayan disfrutado.
Nos vemos, buena suerte y dulces sueños, sean felices.

sábado, 13 de junio de 2009

Busquedas...

Buenas tardes a todos, tanto tiempo. En esta ocasión no les traigo una traducción (la próxima la publico el Domingo), en esta oportunidad les traigo algunas de las búsquedas que llegaron a este blog.

"película de will smith donde en un videojuego le meten un microchip del gobierno"

Si alguien sabe de esta película por favor diga cual es.

"infiltrarse en veilcorp"

Creo que hay una empresa que se llama Velicorp.

"Dulce de leche+amenazas"

No solo tiene colesterol y grasas, sino que también te roba a la noche.

"Nick turvio"

Un buen nick turBio sería "Dios mio... Que manera de cojer"

"Opinios Arnet Go"

Yo opinio que tendría que aprender a escribir antes de contratar internet.

"Quiero leer la obra de teatro de Montecristo"

Y yo quiero ser millonario.

"Rosarioenmayo"

TendríasquepasarporelblogdeGuty,ahípusodetodo.

"Sombreros asombrosos"

Mi galera de la suerte y mi gorro de arlequín, si quieren hacer un regalo copado me pueden regalar un sombrero de arlequín, pero posta, con cascabeles, buena tela y todos los chiches.


zombies! zombies! zombies!: strippers vs. zombies torrent

Isohunt.com isohunt.com isohunt.com!!!!!! Ahí tenés el torrent de la película.

Bueno, esas son algunas de las búsquedas más cómicas que recibí este último tiempo, nos vemos el Domingo cuando traduzca la próxima parte de las letras de Dream :D.

Buena suerte a todos.

domingo, 7 de junio de 2009

The Twelve-Step Suite. Parte III

Otro día más en la vida, otra semana en la cual podría haber posteado algo interesante, pero siendoles honesto les digo que no tengo la menor idea de que escribir aparte de esto (que prometí subirlo una vez por semana)

Bueno, poco importa eso ahora, lo que importa es que estoy acá para traducir una canción más y eso haré.


La raiz de todos los males

VI. Listo

Suficientemente orgulloso para decirme arrogante
Suficientemente avaro para ser clasificado de ladrón
Suficientemente enojado para ir a lastimar a alguien
Suficientemente cruel para no sentir pena

Nunca podía tener solo una parte
Yo siempre necesité un poco más
Yendo directamente al corazón de esto
La raiz de todos los males manejó mi vida siempre

Suficientemente sucio para la lujuría
Dejando nada más en que confiar
Suficientemente celoso para ser envidioso
Suficientemente vago para dormir todo el día
Y dejar que mi vida se desperdicie
Suficientemente egoista para hacerte esperar por mi

Siendo manejado ciegamente por nuestros pecados
Engañado tan facilmente
Totalmente listo para dejarlo atrás
estoy empezando a ser libre

Toma todo de mi
Los deseos que están quemandome profundo por dentro
sácalos lejos
Y ayúdame a tener fuerza para enfrentar otro día
Estoy listo
Ayúdame a ser lo que puedo ser

VII. Remover

Miedos propios me detuvieron
Cerrando mi garganta
Bronca a mi mismo corriendo dentro de mi
Lista para explotar

La procrastinación paralizandome
Queriendome muerto
Estas obsesiones que me siguen cazando
No dejaran mi cabeza

Haz por mi lo que no puedo hacer por mi cuenta
Toma este miedo y dolor
No puedo romper esta prisión yo solo
Ayudame a romper estas cadenas

La humildad es mi única esperanza ahora
Tu no tomarás todo de mi
Cura esta alma muriendo

Puedo sentir mi cuerpo quebrandosé
Puedo sentir mi cuerpo quebrandosé
Estoy listo para dejar que todo se vaya
Puedo sentir mi cuerpo temblando
Directamente hasta el principio
La raiz de todo

Toma todo de mi
Los deseos que me quemaban dentro
Llevatelos afuera
Y ayúdame a darme fuerza para enfrentar otro día
Estoy listo
Ayúdame a ser lo que puedo ser
Estoy listo
Ven a mi
Y llévame lejos.


Bueno, damas y caballeros esto es todo por hoy, abajo les dejo el video para que disfruten de la canción (en vivo) mientras leen.



Gracias por pasar, suerte, sean felices y dulces sueños.