domingo, 7 de junio de 2009

The Twelve-Step Suite. Parte III

Otro día más en la vida, otra semana en la cual podría haber posteado algo interesante, pero siendoles honesto les digo que no tengo la menor idea de que escribir aparte de esto (que prometí subirlo una vez por semana)

Bueno, poco importa eso ahora, lo que importa es que estoy acá para traducir una canción más y eso haré.


La raiz de todos los males

VI. Listo

Suficientemente orgulloso para decirme arrogante
Suficientemente avaro para ser clasificado de ladrón
Suficientemente enojado para ir a lastimar a alguien
Suficientemente cruel para no sentir pena

Nunca podía tener solo una parte
Yo siempre necesité un poco más
Yendo directamente al corazón de esto
La raiz de todos los males manejó mi vida siempre

Suficientemente sucio para la lujuría
Dejando nada más en que confiar
Suficientemente celoso para ser envidioso
Suficientemente vago para dormir todo el día
Y dejar que mi vida se desperdicie
Suficientemente egoista para hacerte esperar por mi

Siendo manejado ciegamente por nuestros pecados
Engañado tan facilmente
Totalmente listo para dejarlo atrás
estoy empezando a ser libre

Toma todo de mi
Los deseos que están quemandome profundo por dentro
sácalos lejos
Y ayúdame a tener fuerza para enfrentar otro día
Estoy listo
Ayúdame a ser lo que puedo ser

VII. Remover

Miedos propios me detuvieron
Cerrando mi garganta
Bronca a mi mismo corriendo dentro de mi
Lista para explotar

La procrastinación paralizandome
Queriendome muerto
Estas obsesiones que me siguen cazando
No dejaran mi cabeza

Haz por mi lo que no puedo hacer por mi cuenta
Toma este miedo y dolor
No puedo romper esta prisión yo solo
Ayudame a romper estas cadenas

La humildad es mi única esperanza ahora
Tu no tomarás todo de mi
Cura esta alma muriendo

Puedo sentir mi cuerpo quebrandosé
Puedo sentir mi cuerpo quebrandosé
Estoy listo para dejar que todo se vaya
Puedo sentir mi cuerpo temblando
Directamente hasta el principio
La raiz de todo

Toma todo de mi
Los deseos que me quemaban dentro
Llevatelos afuera
Y ayúdame a darme fuerza para enfrentar otro día
Estoy listo
Ayúdame a ser lo que puedo ser
Estoy listo
Ven a mi
Y llévame lejos.


Bueno, damas y caballeros esto es todo por hoy, abajo les dejo el video para que disfruten de la canción (en vivo) mientras leen.



Gracias por pasar, suerte, sean felices y dulces sueños.

11 comentarios:

  1. No faltará el grupo de cumbiancha que tome tu traducción para hacer su versión del tema :)

    ResponderEliminar
  2. Guty: Espero que no pase eso, estoy seguro que seriamos muchos los molestos :P

    ResponderEliminar
  3. ehh locooo... ¿agregaste mas signos? "Emoticones:
    :) :( :p :D :$ :o :O :y" jajaja.
    Esas songs estan re copadas!!
    gracias por tooodo honey, sos un amor verdaderamente (:
    te envio miles de besos y espero que estes super cool :D! Muaaa! ♥ becho+abrazo :D

    ResponderEliminar
  4. no mirá! que atrevido! copié los emoticones de tu mensaje para el commet y solo se ve uno!! nooo cheee... obra del diablo nooo :O

    ResponderEliminar
  5. noo cheee! no sale la carita de asombro!!!!!!
    :|

    ResponderEliminar
  6. Nat: No agregue ningún icono, están los de siempre, pero no siempre se ven, funcan cuando se le dan la gana XD
    Las canciones son algunas de mis favoritas, no solo de DT sino de todas las que conozco.
    Besotes linda, nos vemos.

    ResponderEliminar
  7. basta, dejame creer que ésto está poseído ¬¬ jajaja

    ResponderEliminar
  8. Jajajajaja, ok Naty, esto está poseido :P
    -No, no te estoy dando la razón como a los locos-
    -Naty deja ese palo de amasar, naty no me pegués (sonido de golpe seco a la cabeza).

    Y después me dicen loco a mi :P jajaja
    Besotes.

    ResponderEliminar
  9. Queremos ver fotos tuyas ehh
    jaja

    ResponderEliminar
  10. Al final, cuando estabas en el call center tenías más historias para contar...

    ResponderEliminar

Si tiene quejas, mensajes de odio, mensajes de paz, amenazas, venta de paises, consejos, etc. Utilice este espacio.
Emoticones:
:) :( :p :D :$ :o :O :y