domingo, 14 de junio de 2009

The Twelve-Step Suite. Parte IV

Buenas noches a todos. Una vez más les traigo a ustedes la traducción de una nueva letra de Dream Theater, en esta oportunidad Repentance, del disco Systematic Chaos, gira en la cual tuve la oportunidad de verlos en vivo por primera vez, ojala vuelvan pronto.

Repentance.

VIII. Arrepentimiento

Hola espero, tan alegre de verte mi amigo
Ha pasado tiempo

Mirando a la página vacía delante mio
Todos los años de restos pasados dentro de mi cabeza
Patrones de mi vida que creí me adornaban
Revelando la dolorosa vergüenza y el profundo lamento

La gran pena me absorbe
Mientras la lapicera empieza a trazar mi oscuro pasado
Signos a través de mi vida
Que me deberían haber advertido
De todos los errores que cometí y de los cuales me debo arrepentir

Una vez pensé que era mejor arrepentirme
Cosas que hice y después no hice más
A veces tenés que equivocarte
Y aprender de la manera dura
A veces tenés que ser fuerte
Cuando crees que es muy tarde

Mirando a la hoja terminada delante mio
Todo el daño ahora es tan claro y evidente
Pensando acerca de la pavorosa tarea que tengo para mi
Un amargo miedo en mis pensamientos de enmendar

Esperando que este paso me ayude a restaurarme
A enfrentar mi pasado y pedir por perdón
Limpiando el sucio lado de mi calle
¿Puede ser este el principio del final?

Una vez pensé que era mejor arrepentirme
Cosas que hice y después no hice más
A veces tenés que equivocarte
Y aprender de la manera dura
Justo cuando dejás de estar colgado
Te salvás.

IX. Restitución

Si somos meticulosos acerca de la fase de nuestro progreso
nos sorprenderemos antes de llegar a mitad de camino
Vamos a conocer una nueva libertad y una nueva felicidad
No nos arrepentiremos de nuestro pasado, ni cerraremos la puerta de el
Vamos a comprender la palabra serenidad y conoceremos la paz
Sin importar que tan abajo hayamos ido veremos como nuestra experiencia ayuda a otros
El sentimiento de inutilidad y auto-compasión desaparecerá
Perderemos el interés en cosas egoístas y ganaremos interés en nuestros conocidos
La auto-búsqueda se ira
Toda nuestra actitud y mirada de la vida va a cambiar
El miedo a la gente y a la inseguridad económica nos dejará
Vamos a, instintivamente, saber como manejar una situación de la que antes escapábamos
Vamos a entender que Dios está haciendo por nosotros eso que nosotros no podemos hacer por nosotros mismos

¿Son estas promesas extravagantes? creemos que no. Están siendo completadas entre nosotros
A veces rápido, a veces lento, Siempre se van a materializar si trabajamos en ellas

Solo estás tan enfermo como tus secreto, pero la verdad te liberará..

La verdad es la verdad, lo único que podés hacer es vivir con ella.

Bueno, esto es todo por ahora. Espero que lo hayan disfrutado.
Nos vemos, buena suerte y dulces sueños, sean felices.

17 comentarios:

  1. No seas rata y comprales buena comida ¬¬
    jaja

    ResponderEliminar
  2. Mirá lo que es tu estado del face....ay diosss jajajajaja
    muaaa! (K)

    ResponderEliminar
  3. Si querés contribuir a la compra de alcohol para mi podés hacerlo de muchas maneras. Podés mandar el dinero, podés mandar el alcohol o podés aceptar ir a tomar algo algún finde :P.
    Besotes.

    ResponderEliminar
  4. Si te mando alcohol o dinero solo te beneficiarias vos y yo sería la perjudicada, mejor lo de tomar algo jaja. Vamos a ir, sabelo que si, quiero algo como de frutilla o algo asi ¬¬ si, posta. Quiero algo con frutas asi que voy a ahorrar para eso (???? paráaaa, como si se tomara la vida que necesitaba ahorrar jaja)

    Muaa!

    ResponderEliminar
  5. Pero pensá que si me mandás el alcohol/dinero yo no lo voy a dejar pasar asi nomás, nunca dejo pasar un favor, eso tenelo seguro :D.
    Bueno, si no tenés nada que hacer este finde te propongo de ir a tomar algo :D.
    Espero tu respuesta, besotones, nos hablamos.

    ResponderEliminar
  6. Hey! Recién leo! Te cuento que desde el miercoles que trabajo los dos turnos (por eso no tuve tiempo de pasar) y mañana también, estoy hecha re-percha (N) Igual eso no hubiera sido inconveniente para una salida si no me sintiera totalmente mocha, posta lo digo, no es por meter excusa, ya no hago eso :)
    Te cuento, me caí y no es literal. Espero por dios se me pase pronto ésto porque sinceramente me siento como muerta, eso no es nuevo, a veces me pasa...

    Ya se irá y saldremos :)
    Bechos a montones :D

    ResponderEliminar
  7. tu blog se ve con caritas re copadas :D

    ResponderEliminar
  8. Nati: Huy pobrecita, me imagino como debés estar (no, no estoy siendo sarcástico).
    Bueno, esperemos que puedas descansar un poco y levantarte :D, descuida que tarde o temprano vas a estar de nuevo arriba sonriendo, y si no te debo un daikiri de frutilla.
    Descuida que ya podremos salir otro día, creo que todavía me queda algo así como 40 años de vida útil :P jajajaja.
    Besotes linda, cuidate :D

    ResponderEliminar
  9. Quiero eso de frutilla si! jaja, gracias por preocuparte, me quiero sentir bien, estoy OUT.
    Pero nos vemos pronto si que si! :D ♥
    Cuidate vos tambien baby :)

    ResponderEliminar
  10. Es riquísimo el Daikiri de frutilla, solo superado por un licuado de frutilla :D jajajaja.
    Dale, vamos arriba y a sentirte bien, que es más lindo :D
    Y a estar IN (que no suena tan cool como decir "estoy out" pero bueno).
    Yo por algún extraño motivo (que en realidad creo saber cual es) estoy euforico ahora :D:D:D:D:D:D:D, es mas si me dicen de ir a caminar hasta lujan y cantar a los gritos en el camino ya estaria con las botas puestas :D:D:D:D
    Tengo ganas de salir a caminar!!!!!!
    Besotes amore, que tengas un hermoso finde y subas al animo al nivel donde casi ya no hay oxigeno :D

    ResponderEliminar
  11. contame que es lo que te tiene tan feliz :D :D :D :D :D !

    ResponderEliminar
  12. Es una mezcla de haber salido el otro día, haber roto un poco la rutina que venía teniendo, haber logrado traspasar algo que hacía en el bajo al violín (cuando nos veamos tal vez lo hago), comer torta, ver una película de 1985 que me encanta (clue, con Tim Curry, Christopher Lloyd) estuve todo el día escuchando música, desde Ozzy hasta Baglietto y que me van a regalar un tarro de Pringles :D:D:D:D:D
    Besotes amore.

    P.D.: Si querés agregame al msn, sería más rápido tener estas charlas XD

    ResponderEliminar
  13. papitasss.... *baba*
    Fuckin' cool! cuantas cosas copadas!
    El otro día me pasó que mi día comenzó re piola cuando desperté a full como todos los días pero tenía la intuición de que estaría todo ok y cuando subí al remis a las 8:30 sonaba big in japan y esa song es una de mis favoritas ochentosas y dije: si. si...

    Hoy no me siento así como WOW mirá que feliz está natalia! pero estoy bien, sobre todo porque mi mamá me guardó un poco de frutillas y crema para mi solita (lo estoy comiendo ahora) y el resto se lo puso a la torta de chocolate... *babaaa*

    ves? eso me hace feliz. comer lo que me gusta y nunca en mi vida creí que diría eso. Odiaba comer, siempre lo hice por obligación y no porque tuviera hambre y ahora no se... ¿crecí? jajaja

    Besote baby! Ahora te agrego pero hablar a taves de los comments es mejor para mi aunque sea mas lento... por lo menos no son palabras sueltas como "alfalfa" o... "chiclito" (?) que es igual a: kjasfkagtahte jajaja

    ResponderEliminar
  14. *Odiaba comer, siempre lo hice por obligación y no porque tuviera hambre Ó PORQUE ME GUSTARA ALGO*

    agregué. siempre pienso y no escribo, ¿por qué siempre estoy tan amotinada? jajaja

    ResponderEliminar
  15. Jajajajaja, mi prima tambien odiaba comer cuando era chica, nunca entendí por que eso XD.
    Lo cómico de todas esas cosas copadas es que son tan chiquitas que por si solas parecen ser poco influyentes, pero cuando las juntas con otras ves lo grossas que son, como diría Hank Scorpio "Los pequeños detalles son los que le dan sabor a la vida" y lo sostengo.

    Que rico frutillas (baba) con cremas (más baba) :D.

    Besotones :D nos hablamos y yo tambien la quiero Srita. Desquicio :D

    ResponderEliminar
  16. Pensar que conzoco cada uno que hizo lo del sms...
    Buen comienzo de semana!

    ResponderEliminar

Si tiene quejas, mensajes de odio, mensajes de paz, amenazas, venta de paises, consejos, etc. Utilice este espacio.
Emoticones:
:) :( :p :D :$ :o :O :y